1 00:00:00,170 --> 00:00:03,470 Стаяць ля прыездаў. Магчыма, вам прыйдзецца пачакай яшчэ трохі. 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,850 Не зусім паспеў да аэрапорта. 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,690 Я спыніўся, каб аб нечым падумаць. што было ўчора. 4 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 Вам не наканавана быць у Лондане? 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,670 Ці ёсць што-то, што я павінен быць заклапочаны прыкладна як твой старшы сяржант? Я чуў 6 00:00:13,670 --> 00:00:16,250 што вы сказалі пра свае пачуцці. ёсць што рэальна? 7 00:00:16,610 --> 00:00:19,070 У нас быў шанец, вось што я кажу. Мы жэнімся. 8 00:00:19,470 --> 00:00:20,470 Я ведаю. 9 00:00:20,770 --> 00:00:24,750 Цяпер, усё, што перашкаджала вам пайсці гэты самалёт - гэта не тое, што вы проста маеце справу 10 00:00:24,750 --> 00:00:25,628 з начлегам. 11 00:00:25,630 --> 00:00:27,270 Што, вы кажаце, што я тут затрымаўся? 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,760 Зноў? Баюся, што так. 13 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Дзякуй. 14 00:00:45,300 --> 00:00:51,440 Давай, Стэфані. 15 00:00:52,280 --> 00:00:53,480 Ты кахаеш мяне. 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,810 Я ведаю, я ведаю, я такі таленавіты. 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,610 І такі прыгожы. 18 00:01:12,050 --> 00:01:16,910 кахаю цябе 19 00:01:17,850 --> 00:01:21,390 Не, не, не, калі ласка, калі ласка, можна падпішыце, калі ласка? 20 00:01:21,870 --> 00:01:25,150 Я не магу паверыць, што вы зноў разам. 21 00:01:25,990 --> 00:01:27,130 Так, я таксама не магу. 22 00:01:27,350 --> 00:01:28,650 Божа мой. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,210 Вось табе, мой мілы. 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,340 Добрага дня. Добрага дня. Ёсць а добры дзень. Добрага дня. Добрага вам 25 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 дзень. Добрага дня. 26 00:01:40,980 --> 00:01:43,800 Добрага дня. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Добрага дня. 28 00:01:45,520 --> 00:01:52,340 Добрага дня. 29 00:02:10,729 --> 00:02:14,970 Вы паглядзіце на мяне, і я ўбачыў знак сёння вечарам. 30 00:02:18,150 --> 00:02:24,670 Гэй, кагосьці звольняць. 31 00:02:25,710 --> 00:02:26,890 Прабач, прабач, прабач, прабач. 32 00:02:27,130 --> 00:02:28,690 Я думаю, наш кабель проста адарваўся. 33 00:02:29,050 --> 00:02:32,530 Дзіўна, цудоўна. Першы паказ за 20 гадоў і ніхто не пачуе, як мы спяваем. 34 00:02:32,750 --> 00:02:35,930 Забудзь пра мікрафон Люка, Роб. Нікога усё роўна хацеў пачуць, як ён спявае. 35 00:02:37,550 --> 00:02:38,570 Напэўна, вы маеце рацыю. 36 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Анёл. 37 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Так, не працуе. 38 00:02:43,350 --> 00:02:48,870 Добра, мы можам сказаць, таварыш. Проста выправіць што! 39 00:02:51,010 --> 00:02:54,130 Я думаў, вы сказалі, што ў вас ёсць вопыт, правільна? Уся сутнасць Soundcheck у тым 40 00:02:54,130 --> 00:02:55,130 загладзіць заломы. 41 00:02:55,590 --> 00:02:59,210 О, проста таму, што вы задаволены самы мінімум. 42 00:02:59,690 --> 00:03:01,310 Праўда, я быў з вамі даволі доўга. 43 00:03:04,010 --> 00:03:05,030 Добра, прабачце, хлопцы. 44 00:03:05,270 --> 00:03:06,990 Гэта будзе каля 15 хвілін. 45 00:03:07,710 --> 00:03:08,710 Усё ў парадку. 46 00:03:09,140 --> 00:03:11,920 Пазваніце мне, калі мазгавы трэст атрымае разабраліся, добра? 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Якая нечаканасць. 48 00:03:15,360 --> 00:03:16,279 Куды ён едзе? 49 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Не турбуйся аб гэтым, таварыш. 50 00:03:17,500 --> 00:03:18,960 Ён становіцца такім з тэхнічнымі праблемамі. 51 00:03:22,360 --> 00:03:24,460 Дайце яму хвіліну, пакуль мы разбярэмся ўзроўні. 52 00:03:27,700 --> 00:03:31,500 О, гм, я пакінуў скрынку з кабелямі ў пярэдні шэраг. Ці можа хто-небудзь запусціць іх, 53 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 калі ласка? 54 00:03:35,940 --> 00:03:36,960 Дапамажыце яму. 55 00:03:45,170 --> 00:03:46,670 Стэф, ты можаш сыграць што-небудзь для нас? 56 00:04:05,150 --> 00:04:08,950 Джымі, можа быць, памяняйце гэтыя кабелі тыя, якія ў мяне зараз на выхадзе. 57 00:04:10,530 --> 00:04:13,370 Ой, Джымі, можа, памяняеш іх. Так, магу чую, таварыш. 58 00:04:15,670 --> 00:04:18,649 Першы тур за 20 гадоў, і мы едзем з кепскай экіпіроўкай. 59 00:04:18,870 --> 00:04:20,110 Ну, у мяне з гэтым ніколі не было праблем. 60 00:04:28,490 --> 00:04:29,510 Як ты думаеш, Стэф? 61 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Яшчэ крыху ніжэй. 62 00:04:34,210 --> 00:04:35,370 Думаеце, трэба яшчэ крыху папрацаваць? 63 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Так, гэта было б выдатна. 64 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Робім гэта зараз. 65 00:04:42,970 --> 00:04:43,990 Як справы там, Джымі? 66 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 Джымі. 67 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Лука. 68 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Добра. 69 00:04:54,910 --> 00:04:56,610 Мы яго амаль узламалі. 70 00:04:59,730 --> 00:05:00,730 як гэта? 71 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Ідэальны. 72 00:05:05,650 --> 00:05:06,750 Трапіў у рэшце рэшт. 73 00:05:09,890 --> 00:05:12,190 Добра. Я гатовы, як і вы. 74 00:05:14,740 --> 00:05:15,940 Хто пойдзе за Люкам? 75 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Мм-мм. 76 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Ён твой брат. 77 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Добра. 78 00:05:28,720 --> 00:05:29,780 Адкладзі бутэльку, таварыш. 79 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Не пачынайце. 80 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Лука. 81 00:06:37,979 --> 00:06:42,720 Гэта радзіма Пойнт Руін. Мы... 82 00:06:43,020 --> 00:06:44,740 знаходзяцца на вокладцы. Паглядзіце. 83 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 У бядзе. 84 00:06:47,340 --> 00:06:49,360 Такім чынам, Люк Клайбарн не быў шчаслівы назад? 85 00:06:50,000 --> 00:06:51,740 Ён быў насмешлівым. 86 00:06:52,080 --> 00:06:53,840 Да таго ж, чым бы ён яшчэ займаўся? 87 00:06:54,120 --> 00:06:56,740 Адзіны сапраўды вядомы гэтай песняй з рэкламнага роліка Лу Рола. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,040 Трэба скінуць яго са справы. 89 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Што ў нас ёсць? 90 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 Адна вымушаная траўма з гэтым. 91 00:07:09,060 --> 00:07:09,999 Гэтая гітара. 92 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Здаецца, любыя адбіткі сцёртыя, але... 93 00:07:12,510 --> 00:07:13,389 Мы над гэтым працуем. 94 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 Патыліцу? 95 00:07:14,610 --> 00:07:17,190 ага Ёсць абарончыя знакі? Нічога не відаць. 96 00:07:17,590 --> 00:07:24,330 Добра. Значыць, стукнуў ззаду нехта ён не чакаў, ці ён 97 00:07:24,330 --> 00:07:25,610 ператвараецца ва ўцёкі. 98 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Пух? 99 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 прывітанне 100 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Ад чаго? 101 00:07:53,200 --> 00:07:55,100 Ён быў у навушніках, калі быў напалі. 102 00:07:55,520 --> 00:07:56,940 Тлумачыць, чаму не пачуў свайго забойцу. 103 00:07:57,440 --> 00:07:59,520 У мяне быў адзін з іх, яшчэ ў сярэдняй школе. 104 00:07:59,740 --> 00:08:01,640 Так, памятаю. 105 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 Што ён слухаў? 106 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Пусты. 107 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Дзе стужка? 108 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 Я гэтага не бачыў. 109 00:08:15,640 --> 00:08:16,700 Значыць, забойца ўзяў? 110 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 чаму? 111 00:08:19,640 --> 00:08:21,240 Хто быў у тэатры? 112 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Проста гурт. 113 00:08:23,200 --> 00:08:27,280 Без Люка я нішто. Ён быў маім другая палова. 114 00:08:28,080 --> 00:08:29,260 Я кахала яго. 115 00:08:32,080 --> 00:08:33,480 Вы не штурхалі яго аднойчы са сцэны? 116 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Два разы. 117 00:08:36,840 --> 00:08:39,620 Нашы адносіны былі складанымі. 118 00:08:40,919 --> 00:08:42,419 Глыбей, чым вы можаце зразумець. 119 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 Ці ведаеце вы каго-небудзь, хто хацеў бы нашкодзіць яму? 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,440 Кожны, хто калі-небудзь спрабаваў напісаць a песня. 121 00:08:49,960 --> 00:08:52,780 З яго проста ліліся неверагодныя мелодыі калі ён быў стары. 122 00:08:54,100 --> 00:08:59,220 Калі б я не быў у яго групе, я б быў ненавідзеў яго. Я быў у яго групе, і 123 00:08:59,220 --> 00:09:00,280 часам я рабіў. 124 00:09:01,140 --> 00:09:02,500 Так, гэта тое, чым вы найбольш вядомы. 125 00:09:02,940 --> 00:09:04,280 Акрамя рэкламы туалетнай паперы. 126 00:09:05,060 --> 00:09:11,860 Вы маеце на ўвазе бойкі, разрывы адносін, рэабілітацыя, сустрэчы, разрывы. 127 00:09:12,080 --> 00:09:15,300 Зноў жа, калі гэта было так капрызна, чаму рэформы? 128 00:09:20,220 --> 00:09:21,260 Рак яечнікаў. 129 00:09:21,740 --> 00:09:23,500 Мне шкада гэта чуць. 130 00:09:23,720 --> 00:09:25,860 Занадта позна для лячэння. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Але я ўсё яшчэ адчуваю сябе добра. 132 00:09:28,100 --> 00:09:31,240 Стэфа выклала гэта для нас. Гэта было цяпер і ніколі. 133 00:09:32,620 --> 00:09:35,880 Ці можаце вы распавесці нам, што здарылася сёння днём? 134 00:09:36,480 --> 00:09:40,020 Гм... Саўндчэк пачаўся крыху раней чатыры. 135 00:09:41,060 --> 00:09:42,760 Дык якая менавіта ваша роля? 136 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 О, саўндтэхніка. 137 00:09:44,600 --> 00:09:46,940 І менеджэр інструментаў. І творы. 138 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 рабаваць. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 Брысбэн. Як Стэфані. 140 00:09:52,300 --> 00:09:54,240 Наняў пляменніка, і што? 141 00:09:54,700 --> 00:09:59,040 У нас было некалькі праблем са гукам, але гэта было добра. Я кіраваў гэтым. Давай. The 142 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 гук быў беспарадак. 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,080 Вось чаму Лука сышоў. 144 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Нішто так не падштурхнула яго, як дрэнны гук. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,620 І паўгадзіны не мог абысціся без віскі. 146 00:10:07,860 --> 00:10:10,680 Гэта перабольшанне. У які час ён сысці? 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Некалькі хвілін на пятую. 148 00:10:12,980 --> 00:10:14,920 А вы трое былі ў тэатры? 149 00:10:15,220 --> 00:10:17,720 Так, вы двое на сцэне? 150 00:10:18,220 --> 00:10:22,500 Насамрэч, я быў у кабінцы, аддаючы Робу рука, спрачаючыся, як праца 151 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 вопытны дзіця. 152 00:10:24,060 --> 00:10:28,280 Стэф была на піяніна, каб атрымаць ўзроўні правільна, гуляе ідэальна, як заўсёды. 153 00:10:28,860 --> 00:10:30,060 Пасаромлю сябе. 154 00:10:32,060 --> 00:10:33,060 Дзень Святога Валянціна. 155 00:10:33,680 --> 00:10:35,060 Гэта заўсёды было маім любімым. 156 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Мой таксама. 157 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 О, прабачце. 158 00:10:42,200 --> 00:10:46,320 А потым... Тады трэба было ісці і даставаць яго, ці не так? 159 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Там ён быў. 160 00:10:53,930 --> 00:10:56,590 Які гэта быў час? 161 00:10:58,070 --> 00:11:00,630 Прабачце, пяць на пятую. 162 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Дакладна не ведаю. 163 00:11:02,470 --> 00:11:05,870 Больш ніхто ў тэатр не заходзіў? Кропка руіны, саўндчэкі заўсёды забароненыя 164 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 толькі. 165 00:11:09,190 --> 00:11:13,810 Ці бачылі вы Люка з Walkman ці a стужка, касета? 166 00:11:14,530 --> 00:11:16,850 Не. Гэта актуальна? 167 00:11:17,250 --> 00:11:18,730 З 95-га я яго са стужкай не бачыў. 168 00:11:24,230 --> 00:11:30,190 Такім чынам, вядомы няўстойлівы Point Ruiner назад у Dolphin Cove, дзе ўсё гэта 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,070 І перш чым яны змаглі нават выйсці на сцэну, Люк памёр. 170 00:11:34,690 --> 00:11:36,150 Як хто-небудзь сюды патрапіць? 171 00:11:36,430 --> 00:11:39,230 Пярэднія дзверы або задняя пагрузачная пляцоўка, абодва заблакаваны. 172 00:11:39,850 --> 00:11:40,990 Кучы вентылятараў ззаду. 173 00:11:41,250 --> 00:11:42,730 Так, пазбаўленыя, большасць з іх. 174 00:11:43,010 --> 00:11:44,170 Яны не могуць паверыць. 175 00:11:44,370 --> 00:11:46,590 Ніхто не бачыў, каб хтосьці заходзіў і выходзіў. 176 00:11:47,230 --> 00:11:48,230 Гэта ўсё? 177 00:11:48,350 --> 00:11:50,690 Супрацьпажарныя дзверы ў калідоры вядуць у ст бакавы завулак. 178 00:11:50,990 --> 00:11:52,530 Адкрыць можна толькі знутры. 179 00:11:54,420 --> 00:11:56,980 Такім чынам, здаецца, гэта быў адзін з трох у тэатры. 180 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Але як? 181 00:12:02,440 --> 00:12:06,080 Ніхто з іх не пакінуў тэатр. У іх ёсць па сутнасці ўсе алібіруюць адзін аднаго, але 182 00:12:06,080 --> 00:12:10,300 неяк адзін з іх забіў Люка Clybourne са сваёй гітарай. 183 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Немагчыма. 184 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 Так можна падумаць. 185 00:12:29,819 --> 00:12:33,940 Руіна. Вяртае мяне ў пачатак 90-х. Што ты гаворыш? 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,060 Яны былі вялікімі ў 2000-я гады. 187 00:12:36,820 --> 00:12:39,700 Вядома, іх вяршыня была іх другі альбом, Sanctuary. 188 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 1990 год, 189 00:12:41,420 --> 00:12:43,520 з іх самым вялікім хітом, Дзень Святога Валянціна. 190 00:12:43,760 --> 00:12:44,860 Лука падпісаў. 191 00:12:46,120 --> 00:12:49,260 Напэўна, цяпер гэта каштуе цэлага багацця Люка няма, а Стэфані захварэла. 192 00:12:49,940 --> 00:12:53,480 Сёння вечарам яны павінны былі ўз'яднацца этап, але хтосьці забіў... 193 00:12:53,760 --> 00:12:57,620 Люк Клайборн, перш чым яны атрымалі шанец. Прабачце за гэта. У мяне ёсць 194 00:12:57,620 --> 00:12:58,880 сувязны па выпуску аўтобусаў. 195 00:12:59,400 --> 00:13:02,940 Зноў? Гэта кропкавая разруха. Гэта высока профіль. 196 00:13:03,220 --> 00:13:06,520 І давайце будзем напружвацца адзін, усе. 197 00:13:06,860 --> 00:13:08,780 Ніхто ні з кім не размаўляе. 198 00:13:09,060 --> 00:13:10,580 Усё ідзе праз мяне. 199 00:13:10,860 --> 00:13:13,320 Я не хачу, каб пайшлі нейкія дзікія чуткі круглы. 200 00:13:14,680 --> 00:13:18,300 Які слых можа быць больш дзікім, чым Лука патэнцыйна быць забітым ім 201 00:13:18,300 --> 00:13:22,040 таварышы па групе? О, вы б здзівіліся. Недахопу ў іх не было. 202 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Люк і стэф, палымяная гісторыя кахання вякі. 203 00:13:25,940 --> 00:13:27,500 Яны рассталіся? Так, увесь час. 204 00:13:27,840 --> 00:13:32,400 Яны не былі разам каля 20 гадоў гадоў. чаму? Ну, гэта залежыць, хто вы 205 00:13:32,400 --> 00:13:35,440 спытаць. Некаторыя кажуць, што ён падмануў, некаторыя кажуць, што яна зрабіў. 206 00:13:35,740 --> 00:13:39,200 Яна была на наркотыках? Ён таксама піў шмат? Вы ніколі не даведаецеся праўды з Пойнт 207 00:13:39,200 --> 00:13:40,740 Руіна. Вы атрымаеце толькі песні. 208 00:13:41,240 --> 00:13:43,180 Або паведамленні. 209 00:13:43,880 --> 00:13:46,340 Яны былі выдалены з тэлефона Люка. Паглядзіце на іх. 210 00:13:47,440 --> 00:13:51,780 Прыходзьце заўтра пасля ў тэатр саўндчэк. Чатыры гадзіны. Дзверы ў завулку 211 00:13:51,780 --> 00:13:52,599 быць адкрытым. 212 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Яны адказваюць: да сустрэчы. 213 00:13:54,620 --> 00:13:58,940 Такім чынам, хто б гэта ні быў, планаваў сустрэча з Люкам пасля саўндчэку? 214 00:14:00,320 --> 00:14:03,560 Нумар належыць Клэр Барнард. Яна ў Dolphin Cove. 215 00:14:03,780 --> 00:14:06,180 Міс Барнард? Настаўнік музыкі. 216 00:14:06,500 --> 00:14:07,620 Ах так, гэта мае сэнс. 217 00:14:08,280 --> 00:14:09,540 Чаму гэта мае сэнс? 218 00:14:09,820 --> 00:14:12,060 Таму што раней яна была ў Пойнт-Руін. 219 00:14:12,320 --> 00:14:14,220 што? Яе выгналі. 220 00:14:14,440 --> 00:14:15,760 Было вельмі горка. 221 00:14:17,120 --> 00:14:18,980 Прабачце, я думаў, што ўсе гэта ведаюць. 222 00:14:19,340 --> 00:14:20,820 не? Сапраўды? 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Давай, Колін. 224 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Ой 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 дзякуй 226 00:14:32,840 --> 00:14:40,080 кожны. 227 00:14:40,760 --> 00:14:45,580 Апошняя песня была для майго нябожчыка -супрацоўнік Люк Клайбурн. 228 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Дзе б ты ні быў, я спадзяюся, што віскі жыта, таварыш. 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 дзякуй 230 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Міс Барнард. 231 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Макензі Кларк. 232 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Ну, я чуў, што ты вярнуўся. 233 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Якой была ваша сустрэча з Люкам Кліборн пра? 234 00:15:02,100 --> 00:15:03,800 Вы ніколі не былі чалавекам для размовы, так? 235 00:15:04,660 --> 00:15:08,400 Няма паняцця. Ён знянацку напісаў мне паведамленне, сказаў, што хоча сустрэцца. 236 00:15:08,600 --> 00:15:10,920 Я падумаў, чаму б і не? Можа, хоча прасіць прабачэння. 237 00:15:11,580 --> 00:15:12,860 Таму што ён выгнаў цябе з гурта? 238 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Мы хацелі ісці рознымі шляхамі, музычна кажучы. 239 00:15:16,740 --> 00:15:22,060 Ён хацеў рабіць запісы, а вы хацелі каб навучыць дзяцей гарачым кросам 240 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 дыктафон. 241 00:15:24,280 --> 00:15:26,580 Так, у жыцці ёсць больш чым вядомасць і поспех. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,460 Яго Пойнт-Руін меў толькі няшмат кожны. Я ніколі не губляў сну 243 00:15:30,460 --> 00:15:31,460 над ім. 244 00:15:32,040 --> 00:15:34,440 А як наконт іх другога альбома? Гэта было паспяховы. 245 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 Свяцілішча. 246 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 так, 247 00:15:37,740 --> 00:15:40,600 увесь гэты альбом выйшаў з аднаго дзіўнага выхадныя, на самай справе. 248 00:15:41,080 --> 00:15:42,380 Толькі нас чацвёра. 249 00:15:43,040 --> 00:15:46,940 У той старой хаціне на мысе, Люк піша ўсе песні і ўсіх нас 250 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 запіс дэма. 251 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Тут, у Dolphin Cove. 252 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Калі гэта было? 253 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 89. 254 00:15:53,060 --> 00:15:54,600 Стэфа толькі што вярнулася з рэабілітацыйнага цэнтра. 255 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 Ніхто не бачыў яе некалькі месяцаў. Яна была трансфармаваны. 256 00:15:58,140 --> 00:16:03,060 І ўсе гэтыя выхадныя былі сапраўднай алхіміяй. Лепшыя песні нашай кар'еры. 257 00:16:03,580 --> 00:16:05,100 Але вас няма ў тытрах альбома. 258 00:16:05,940 --> 00:16:11,220 Ну, ведаеце, я вырашыў сысці гурт у канцы тых выходных. 259 00:16:12,400 --> 00:16:15,640 А Люк пайшоў на бэндэр і прайграў дэма. 260 00:16:16,220 --> 00:16:20,540 Такім чынам, гурт запісаў усё гэта зноўку драпіна і, так, я не быў там. 261 00:16:22,320 --> 00:16:25,360 Гэта тое, пра што хацеў пагаварыць Люк, старыя часы? 262 00:16:25,660 --> 00:16:28,300 Няма паняцця. Я так і не дайшоў да тэатра. 263 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 чаму не? 264 00:16:30,540 --> 00:16:31,680 Гэта быў ліхтарны слуп. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,340 Осцін-стрыт, каля чатырох. 266 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Хто-небудзь гэта бачыў? 267 00:16:37,260 --> 00:16:41,000 Усе. Калі вы гэта бачылі, на жаль, я ўпэўнены, што ўсе яны будуць 268 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Вы, здаецца, нервуецеся. 269 00:16:45,810 --> 00:16:47,830 Ну, ведаеце, я ўсё яшчэ крыху ўзрушаны. 270 00:16:49,550 --> 00:16:51,750 Мы збіраемся праверыць вашу гісторыю, так што нікуды не хадзі. 271 00:16:53,670 --> 00:16:56,790 Ведаеце, у вас быў такі прыгожы голас у школе, Макензі. 272 00:16:57,790 --> 00:16:59,690 Шкада, што ў вас быў рытм сумкі вінаград. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,750 О, вы не можаце кіраваць гэтым. 274 00:17:04,470 --> 00:17:07,530 чаму не? Ну, гэта не прыгодна. Я б павінны даць вам паведамленне аб парушэнні. 275 00:17:09,170 --> 00:17:10,170 Выклікаць таксі. 276 00:17:16,650 --> 00:17:18,190 Крыху дробязны. 277 00:17:18,410 --> 00:17:19,108 Я раблю. 278 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 У мяне ёсць рытм. 279 00:17:20,890 --> 00:17:21,990 Гэта была міс Барнард? 280 00:17:22,690 --> 00:17:25,089 Ці ведаеце вы, што яна была часткай Кропка Руін? Сапраўды? 281 00:17:26,170 --> 00:17:27,450 Але яна такая некрутая. 282 00:17:28,550 --> 00:17:33,270 Пакуль у мяне ёсць ты, я быў бы рады наведаць ваш і Дэйзі 283 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Выдатна. 284 00:17:35,150 --> 00:17:38,570 Запрашэнні цудоўныя. Што ёсць яны, рэльефныя? Апарат высокага друку. 285 00:17:38,770 --> 00:17:43,670 О, класна. І рукапісныя канверты. Рэджы лічыць, што каліграфія памірае 286 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 арт. 287 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Яна і Фелікс. 288 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Не магу дачакацца. 289 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Добра тады. 290 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Я пакіну вас. 291 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Фелікс. Фелікс? 292 00:18:04,880 --> 00:18:08,340 Я праходзіў званок Люка запісаў, а пару дзён таму ён 293 00:18:08,340 --> 00:18:09,600 даволі шмат розных лічбаў. 294 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Некаторыя людзі, якіх мы ніколі раней не сустракалі. 295 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 і? 296 00:18:12,840 --> 00:18:13,880 Яны ўсе барабаншчыкі. 297 00:18:28,620 --> 00:18:30,180 Люк спрабаваў цябе замяніць. 298 00:18:31,120 --> 00:18:32,540 Ён выклікаў барабаншчыкаў. 299 00:18:34,680 --> 00:18:35,820 Мусіць, было нешта іншае. 300 00:18:36,040 --> 00:18:37,220 Адзін з яго сайд-праектаў. 301 00:18:37,980 --> 00:18:39,140 Упэўнены, што адбываецца некалькі. 302 00:18:39,380 --> 00:18:41,340 Так, ён правяраў даты для Кропкавы тур. 303 00:18:43,680 --> 00:18:44,980 Чаму ён хоча мяне замяніць? 304 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 Магчыма, гэта звязана з вашым артрыт. 305 00:18:49,860 --> 00:18:51,200 Гэта выцісканне, ці не так? 306 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Халодная вада. 307 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Добра дапамагае пры запаленнях. 308 00:18:56,330 --> 00:18:58,050 Мы можам проста атрымаць ордэр на ваш медыцынская дакументацыя. 309 00:18:59,650 --> 00:19:02,270 Адзін тыдзень на рэпетыцыях, ён сказаў мне, што ён хацеў замяніць мяне. 310 00:19:02,870 --> 00:19:04,190 Сказаў, што я ўжо не на ўзроўні. 311 00:19:05,190 --> 00:19:06,190 Не трэба. 312 00:19:06,370 --> 00:19:10,030 Усе гэтыя гады ў чаканні вяртання разам, а потым і вашага роднага брата 313 00:19:10,030 --> 00:19:11,390 каб замяніць вас іншым барабаншчыкам. 314 00:19:12,510 --> 00:19:14,870 ага Сказаў, што магу даць яшчэ адзін канцэрт. 315 00:19:15,450 --> 00:19:16,450 У яго таксама была форма. 316 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 Выганяць людзей з гурта. 317 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Клэр Барнард? 318 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Што яна табе сказала? 319 00:19:22,490 --> 00:19:23,490 Каб гэта было ўзаемна. 320 00:19:24,790 --> 00:19:27,090 Наўрад ці. Люк проста выгнаў яе на ноч. 321 00:19:27,970 --> 00:19:30,770 Праз хвіліну мы знялі самалёт вулляў, і наступнага, яе няма. 322 00:19:31,030 --> 00:19:33,230 Яна шмат гадоў круцілася на канцэрце і плакала Лука. 323 00:19:33,850 --> 00:19:35,050 Яе нават не прызнаў. 324 00:19:35,270 --> 00:19:36,830 Брутальны. Проста кім ён быў. 325 00:19:37,490 --> 00:19:39,270 Люк Клайборн, голас пакалення. 326 00:19:39,630 --> 00:19:42,550 Яна мела з ім спальню на дзевяць гадоў, толькі сапраўдны Лука. 327 00:19:45,150 --> 00:19:46,730 Ён не паважаў гэты гурт. 328 00:19:47,470 --> 00:19:49,830 І тое, як ён ставіўся да Стэф, было жудасны. 329 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Яна была яго жонкай. 330 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 што? 331 00:19:54,540 --> 00:19:55,640 Люк і Стэфа пажэняцца. 332 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Як ён жэніцца? 333 00:19:59,700 --> 00:20:00,900 Захоўваючы гэта ў сакрэце ад усіх. 334 00:20:02,040 --> 00:20:04,700 Перш за ўсё заўтра, мы павінны знайсці калі яны яшчэ жанатыя. 335 00:20:05,720 --> 00:20:08,300 Калі няма волі, яна ўсё атрымае. 336 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Мы на? 337 00:20:11,840 --> 00:20:12,739 Ноч дробязяў. 338 00:20:12,740 --> 00:20:13,740 Вы збіраецеся далучыцца да нас? 339 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 глядзі, 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,300 гэта можа быць не лепшая ідэя. 341 00:20:20,520 --> 00:20:21,920 чаму не? Ты разумны. 342 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Я надзвычай разумны. 343 00:20:24,660 --> 00:20:30,460 Аднак... Так, пры нагодах даставалася спаборнічаў і крычаў на маіх таварышаў па камандзе. 344 00:20:30,620 --> 00:20:33,960 Злоўжывалі імі, праўда? Так, але хто не ведаеш сталіцу Гандураса? 345 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Тэгусігальпа. 346 00:20:37,580 --> 00:20:40,980 Добра, толькі адзін гіганцкі батанік на трыб'ют стол. Прабачце, так яно і было. 347 00:20:43,020 --> 00:20:47,200 Пайду форму прынясу, прыдумаю дасціпнік імя каманды, і перайсці да нараджэння, смерці 348 00:20:47,200 --> 00:20:48,500 шлюбы першай справай раніцай. 349 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Нараджэнне, смерць і шлюбы? 350 00:20:51,460 --> 00:20:54,570 Ага. Стэп і Люк з Пойнт Руін. Яны былі жанатыя. 351 00:20:55,270 --> 00:20:56,270 Ці ведаў я гэта? 352 00:20:57,110 --> 00:20:58,210 Ніхто не зрабіў, відаць. 353 00:20:58,990 --> 00:21:01,310 Я маю на ўвазе, што яны ўвесь час спрачаліся. Яны пастаянна разыходзіліся. 354 00:21:01,530 --> 00:21:02,570 Яна выштурхнула яго са сцэны. 355 00:21:02,790 --> 00:21:04,610 Два разы. Чаму яны пажаніліся? 356 00:21:05,470 --> 00:21:06,550 Яны робяць выдатную музыку. 357 00:21:07,070 --> 00:21:08,170 Мусіць, там нешта было. 358 00:21:13,510 --> 00:21:16,510 Дарэчы, дзякуй за вашу дабрыню. 359 00:21:17,110 --> 00:21:18,770 Пазбаўце мяне ад вясельнага кашмару. 360 00:21:21,050 --> 00:21:22,050 што? 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,410 Не запрашаючы мяне да сябе. 362 00:21:25,750 --> 00:21:30,350 Відавочна, што гэта было б неверагодна дзіўна, што я там. Я маю на ўвазе, я 363 00:21:30,350 --> 00:21:34,390 прыемна, сапраўды, для нас абодвух, для мяне тым больш, таму што я сапраўды ненавіджу 364 00:21:34,390 --> 00:21:38,130 вяселлі і размовы з сумнымі сваякамі. Не для мяне. 365 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Я вас запрашаў. 366 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 Хм? 367 00:21:42,870 --> 00:21:44,990 Я не пашкадую цябе гэтага кашмару. Вы запрошаны. 368 00:21:45,590 --> 00:21:46,910 Не, Глен, не. 369 00:21:47,550 --> 00:21:52,880 Гм... Вы не абавязаны мяне запрашаць. я рады не пайсці. Я цябе не запрашаю 370 00:21:52,880 --> 00:21:56,400 зараз. Я вас запрашаў. Мы размясцілі запрашэнне. 371 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 так. 372 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Ах 373 00:22:01,880 --> 00:22:07,600 Ну, вы ведаеце, калі я сказаў кашмар, я не меў на ўвазе, ведаеце, кашмар, 374 00:22:07,660 --> 00:22:11,680 кашмар, таму што, ну, кашмар, гэта тып мары, ці не так? 375 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 Трывіята? 376 00:22:13,180 --> 00:22:15,600 Адзін з маіх лепшых, я думаю, вы пагодзіцеся. 377 00:22:18,659 --> 00:22:19,980 Да пабачэння. І ўдачы. 378 00:22:21,660 --> 00:22:24,520 Магчыма, вы мяне не чулі, але я чуў называлі яго La Triviata. 379 00:22:26,180 --> 00:22:28,300 Цяпер, так. Добра, Колін. так 380 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 безумоўна. 381 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Гэта прызначана для мяне. 382 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Макензі? 383 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 прывітанне 384 00:24:00,580 --> 00:24:01,580 прывітанне 385 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 прывітанне прывітанне 386 00:24:04,720 --> 00:24:06,780 Колькі часу? 387 00:24:07,620 --> 00:24:10,220 Э-э, дзесяць на восьмую. 388 00:24:10,480 --> 00:24:12,540 Заўтра? Сёння цяпер, але так. 389 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Кропка расце, я мяркую? 390 00:24:16,440 --> 00:24:18,480 Я знайшоў старыя маміны касеты. 391 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 Свяцілішча. Па дарозе слухаў сюды. 392 00:24:22,020 --> 00:24:24,120 Дзень святога Валянціна - гэта зорка. 393 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 Ой 394 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 How nice are these? 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Letterpress. 396 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 Чорт вазьмі, што з гэтым здарылася? 397 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Цвікі. 398 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 There are many. 399 00:24:34,060 --> 00:24:37,220 Цалкам знішчыў базілік, які ў мяне ёсць расце на балконе ў мяне дома, 400 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 з выглядам на паркоўку. 401 00:24:40,140 --> 00:24:41,680 Давялося на самой справе купіць песта. 402 00:24:42,180 --> 00:24:43,280 Гэта будзе цудоўны дзень. 403 00:24:44,140 --> 00:24:45,360 Have you RSVP'd yet? 404 00:24:48,700 --> 00:24:53,140 Я... не ведаю. 405 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 добра 406 00:24:58,640 --> 00:25:03,020 А цяпер я збіраюся падрыхтавацца work. 407 00:25:10,020 --> 00:25:12,320 Нічога не засталося, праўда? 408 00:25:20,800 --> 00:25:22,220 Прывітанне, так, правільна. Cut, right. 409 00:25:23,360 --> 00:25:24,980 Не, не, не, не, не шукайце мяне. 410 00:25:25,320 --> 00:25:27,440 Don't... Uphold again. 411 00:25:27,740 --> 00:25:29,640 Гэтая касета ўжо з'явілася? Пакуль не. 412 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Не калі-небудзь. 413 00:25:31,300 --> 00:25:34,480 Мы абшукалі ўвесь тэатр, а я мець заяву аб роялці Люка. 414 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Нічога сабе. 415 00:25:38,380 --> 00:25:40,140 Мы ўсе павінны пісаць туалетную паперу рэкламныя ролікі. 416 00:25:40,640 --> 00:25:42,920 Дык што гэта нам кажа? Люк варты а шмат грошай? Мм-мм. 417 00:25:43,400 --> 00:25:46,940 І паколькі мы не можам знайсці ніякіх слядоў a завяшчанне, асоба, якая атрымала спадчыну 418 00:25:46,940 --> 00:25:47,799 яго жонка. 419 00:25:47,800 --> 00:25:50,560 О, і мы ўзялі паказанні сведак крама на вуліцы Осцін. 420 00:25:51,389 --> 00:25:55,310 Клэр Барнард дакладна разыграла яе машыну і размаўляў па тэлефоне гадзіну ці 421 00:25:55,310 --> 00:25:57,690 пасля. Я ўсё яшчэ павінен пагаварыць з Тайлерам спартыўны магазін. 422 00:25:58,230 --> 00:25:59,390 Гэта выглядае даволі трывала. 423 00:25:59,610 --> 00:26:03,510 І я заскочыў у DC Records на нашым агітацыя таксама, і вы павінны былі бачыць 424 00:26:03,510 --> 00:26:06,690 натоўп. У Бур'ена быў сапсаваны цэлы бал дысплей і былі памятныя рэчы, 425 00:26:06,710 --> 00:26:09,410 рарытэты, творы, род хад з дзвярэй. 426 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 Ні ў якім разе. 427 00:26:12,050 --> 00:26:13,530 Гэта тое, што толькі што прыйшло ў цэлым музыка. 428 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 га? 429 00:26:20,850 --> 00:26:25,790 Вашы крылы занадта слабыя. Ці можаце вы ведаць гэты кавалак? ага Ага. А мне трэба 430 00:26:26,330 --> 00:26:27,570 Крыху вышэй. Ах, так. 431 00:26:27,810 --> 00:26:29,470 А мне трэба неба. 432 00:26:29,750 --> 00:26:34,230 Магчыма, гэта было занадта высока. ага я адчуваю, што зараз хачу купіць Luvron. Come 433 00:26:34,230 --> 00:26:37,750 на. Гэта прыгожа. Птушачкі. Вашы крылы занадта слабыя. Мне трэба неба. 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,870 Р.І.П. Лука. Ты быў геніем. 435 00:26:41,490 --> 00:26:42,490 Давай, Філ. 436 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 А я не... 437 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 прывітанне Так, не, усё яшчэ тут. 438 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Ні ў якім разе. 439 00:26:58,240 --> 00:27:00,260 Ну, я маю на ўвазе, гэта выдатна. Ці можаце вы адправіць што скончылася? 440 00:27:01,360 --> 00:27:02,400 На здароўе. Дзякуй. 441 00:27:03,700 --> 00:27:05,040 Што ж, вы маеце рацыю. 442 00:27:05,600 --> 00:27:08,800 Шлюб адбыўся ў 1988 годзе of a divorce. 443 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Яны ўсё яшчэ жанатыя. 444 00:27:14,040 --> 00:27:17,280 Мы значылі адзін для аднаго больш, чым любы іншы кавалак паперы можа калі-небудзь перадаць. 445 00:27:19,260 --> 00:27:21,220 Зрэшты, і вашы таксама. 446 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Што гэта тады? 447 00:27:23,980 --> 00:27:26,260 Некалькі вінтажных пласцінак і куча гітарныя медыятары. 448 00:27:27,980 --> 00:27:31,860 Вы зарабілі дзесьці на полі 1,4 мільёна ганарараў за Дзень Святога Валянціна 449 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Дзень. 450 00:27:33,680 --> 00:27:34,820 Вышэй, чым я мог падумаць. 451 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 Люк ніколі не дзяліўся з вамі гэтым нумарам? 452 00:27:39,560 --> 00:27:44,580 Люк быў... Ён захоўваў такія рэчы самому сабе. 453 00:27:50,420 --> 00:27:51,560 Вы не атрымалі долі? 454 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Навошта мне? 455 00:27:53,440 --> 00:27:54,900 Ён гэта напісаў. Ён гэта заслужыў. 456 00:27:56,220 --> 00:27:58,800 Слухай, навошта мне грошы? 457 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Хто ведае? 458 00:28:00,520 --> 00:28:02,000 Можа памерці праз месяц. 459 00:28:03,060 --> 00:28:04,340 Няма каму пакінуць. 460 00:28:06,220 --> 00:28:09,640 Ці ведаеце вы, што Люк вярнуўся? звязацца з Клэр Барнард? 461 00:28:11,180 --> 00:28:13,760 Не злаваліся і не зайздросцілі? 462 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Я не ведаў. 463 00:28:17,520 --> 00:28:18,860 Мы з Клэр не былі супернікамі. 464 00:28:21,070 --> 00:28:23,950 Калі б я збіраўся яго забіць, я б гэта зрабіў зрабіў гэта шмат гадоў таму. 465 00:28:24,330 --> 00:28:26,610 Ён даў мне шмат прычын, каб скончыцца гады. 466 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Я думаю, што гэта тое, што я буду сумаваць больш за ўсё. 467 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Ненавідзець яго? 468 00:28:34,050 --> 00:28:35,390 Я ніколі не ненавідзеў яго. 469 00:28:37,490 --> 00:28:39,070 Я буду сумаваць па энергіі паміж намі. 470 00:28:40,570 --> 00:28:41,570 Гэта было ўсё. 471 00:28:42,810 --> 00:28:48,730 Наш апошні шанец гуляць разам, каб яшчэ раз падзяліцеся гэтай магіяй, перш чым... 472 00:28:51,300 --> 00:28:55,240 Замест гэтага мы марнуем час на размовы да вас, калі кожны з розумам мог 473 00:28:55,240 --> 00:28:56,740 сказаць вам, што ніхто з нас не мог зрабіць гэта. 474 00:28:57,460 --> 00:29:00,200 Сцэна, гукавая кабіна, тут жа. 475 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 Мы ўсе былі перад кожным іншае. 476 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 Такім чынам, Джэф там гуляе ў Дзень святога Валянціна Дзень. 477 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Рабуйце тут. 478 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 А Джымі? 479 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 З кабелямі. 480 00:29:22,470 --> 00:29:24,190 Ці можа адзін з нас трапіць у зялёную пакой? 481 00:29:24,650 --> 00:29:26,610 Можа быць, калі вы паспяшаецеся. 482 00:29:28,610 --> 00:29:30,130 Не без таго, каб быць заўважаным. 483 00:29:50,990 --> 00:29:52,730 Гэй, што ты робіш? Проста не трэба дакрануцца да гэтага. 484 00:29:55,970 --> 00:29:56,789 Што гэта? 485 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 З чаго гэта? 486 00:29:57,850 --> 00:29:58,850 Гэта з, гэта стужка? 487 00:30:00,310 --> 00:30:01,590 Так, я выкарыстоўваю яго, каб адзначыць свае ўзроўні. 488 00:30:02,690 --> 00:30:03,870 Як даўно вы гэтым займаецеся? 489 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Не так доўга. 490 00:30:08,370 --> 00:30:09,750 Зрабіў некалькі сольных канцэртаў Стэф. 491 00:30:10,430 --> 00:30:13,070 А цяпер рэюніён-тур вашай цёткі. 492 00:30:13,850 --> 00:30:17,430 Ну, я вывучаў аўдыётэхніку, так што я ведаю, што я раблю. 493 00:30:17,950 --> 00:30:19,890 Тым не менш, гэта вялікі крок наперад, ці не так? 494 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 магчыма. 495 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Раблю ўсё магчымае. 496 00:30:24,840 --> 00:30:28,100 О, вынікі прыйшлі ў лабараторыю. 497 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Дзякуй, што правялі нас. 498 00:30:45,320 --> 00:30:49,600 Чэрапна-мазгавая траўма ў выніку глыбокая кантузія, пералом чэрапа і 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 кровазліццё. 500 00:30:50,920 --> 00:30:52,460 Гітара, безумоўна, прылада забойства. 501 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Вось і ўсё. 502 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 Даволі шмат. 503 00:30:57,600 --> 00:31:03,300 У яго быў псарыяз, калі гэта цікава. Па локцях алкаголь бы 504 00:31:03,300 --> 00:31:05,760 прымусіла яго ўспыхнуць, але не забіць яго, відавочна. 505 00:31:08,420 --> 00:31:13,020 Я думаю, што гэта важна ў гэты момант да... 506 00:31:14,850 --> 00:31:15,850 Раскрыйце гэта. 507 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 Я табе казаў. 508 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Што гэта было? 509 00:31:20,470 --> 00:31:22,190 Сад, відавочна. 510 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Слімакі? 511 00:31:24,310 --> 00:31:25,550 Не паказвай Дэйзі. 512 00:31:25,770 --> 00:31:27,310 Гэтыя рэчы каштуюць каля 7 долараў кожная. 513 00:31:27,990 --> 00:31:29,430 Не, яны вельмі добрыя. 514 00:31:30,430 --> 00:31:34,010 Я ведаю, што гэта кашмар. Вы ненавідзіце вяселлі. Мае родныя сумныя. 515 00:31:34,350 --> 00:31:36,270 Я не казаў пра вашых сваякоў. 516 00:31:36,790 --> 00:31:38,530 Увогуле проста сваякі. 517 00:31:38,950 --> 00:31:42,470 Калі вы справіцеся, мы будзем рады вы. 518 00:31:43,310 --> 00:31:48,840 Гм... Гэта, гэта, э... Гэта сапраўды так выгляд. 519 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 Дык што, я цябе падвяргаю? 520 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Гэта ўжо другая нарада сёння. 521 00:31:58,620 --> 00:31:59,900 У нас усё добра тут? Так! 522 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Пачакай, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,120 пачакай, пачакай, пачакай. Не, не. 524 00:32:04,880 --> 00:32:05,980 Э, псарыяз. 525 00:32:06,200 --> 00:32:07,700 Які артрыт, як у яго брата? 526 00:32:08,180 --> 00:32:10,680 Няма, але дзве ўмовы могуць быць звязаны. 527 00:32:17,439 --> 00:32:18,439 Тады прывітанне. 528 00:32:21,780 --> 00:32:24,800 Складваецца ўражанне, што Люк быў а трохі хуліган. 529 00:32:25,540 --> 00:32:27,660 Але ты забіў бы за гэта? 530 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Стэфа атрымала ўсё гэта ў спадчыну. 531 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Матыў напэўна. 532 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 ага 533 00:32:33,560 --> 00:32:38,540 Тым не менш, усе яны былі ў тым тэатры, усе яны занятыя. Ні для каго з іх 534 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 трапіць за кулісы. 535 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 Мы дагэтуль не ведаем, дзе тая стужка пайшоў. 536 00:32:41,940 --> 00:32:43,000 Была нават стужка. 537 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Каракулі на мяне. 538 00:33:07,280 --> 00:33:08,220 Ён 539 00:33:08,220 --> 00:33:14,940 быў 540 00:33:14,940 --> 00:33:15,940 драпаць. 541 00:33:16,620 --> 00:33:17,980 Хто быў? 542 00:33:20,110 --> 00:33:21,370 Мне трэба пабачыць птушак. 543 00:33:24,530 --> 00:33:26,190 Казаў табе, што ты будзеш займацца арніталогіяй. 544 00:33:29,650 --> 00:33:30,750 Чырвоныя пёры. 545 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Чырвоныя пёры. Чырвоныя пёры. 546 00:33:33,150 --> 00:33:35,270 Пакінуць акрываўленае пяро. 547 00:33:35,670 --> 00:33:36,670 Дзень Святога Валянціна. 548 00:33:36,690 --> 00:33:38,590 правільна. І я не хачу цябе пакідаць. 549 00:33:39,130 --> 00:33:41,130 Я да гэтага часу не ведаю, чаму мы гэта робім. Прадчуванне. 550 00:33:42,110 --> 00:33:43,490 О, паглядзі на гэтага маленькага хлопца. 551 00:33:43,910 --> 00:33:46,810 Колеры горада Грымсбі. Гэта значыць самец малінаўка пунсовая. 552 00:33:47,230 --> 00:33:48,230 Робін. 553 00:33:49,100 --> 00:33:50,420 Гэта скарачэнне ад Роба, праўда? 554 00:33:51,000 --> 00:33:52,960 Так, Робін Стывен Брысбэн. 555 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Э-э-э. 556 00:33:54,380 --> 00:33:56,940 Што мы ведаем пра яго маці, крок -сястра? 557 00:33:57,700 --> 00:33:58,960 Пені Брысбэн. 558 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Жыве ў Аранжы. 559 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Роб яе адзінае дзіця. 560 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Бацька? 561 00:34:03,200 --> 00:34:04,980 Нічога не пазначана ў пасведчанні аб нараджэнні. 562 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Не, не было б. 563 00:34:07,340 --> 00:34:08,840 Не хачу пакідаць цябе. 564 00:34:09,100 --> 00:34:11,280 Твае крылы занадта слабыя, і яны мне патрэбныя неба. 565 00:34:11,620 --> 00:34:15,120 Робін Стывен Брысбэн. Фелікс, што дата яго нараджэння? 566 00:34:16,080 --> 00:34:17,179 14 лютага. 567 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 1989? 568 00:34:19,840 --> 00:34:20,658 Дзень Святога Валянціна. 569 00:34:20,659 --> 00:34:21,780 І я развітваюся. 570 00:34:22,260 --> 00:34:24,080 Стэф знікае ў канцы 88. 571 00:34:24,300 --> 00:34:28,320 Ніхто яе не бачыць і не чуе пра яе тры ці чатыры месяцы. Клэр сказала, што яна 572 00:34:28,320 --> 00:34:29,238 у рэабілітацыі, памятаеце? 573 00:34:29,239 --> 00:34:33,840 Яна толькі што выйшла з рэабілітацыйнага цэнтра ў 1989 годзе пасля нараджэння Роба. Яна яго маці. 574 00:34:34,280 --> 00:34:39,260 Затым у Квінта і Роуэна ёсць магія выхадныя і Люк піша Дзень святога Валянціна, 575 00:34:39,260 --> 00:34:43,340 Песня пра развітанне і сыход Пяро Робіна ззаду. 576 00:34:43,760 --> 00:34:44,860 А ён бацька. 577 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Хто ведаў? 578 00:34:50,920 --> 00:34:52,780 У той час толькі я і Люк. 579 00:34:54,060 --> 00:34:58,160 У тыя выхадныя мы запісалі дэма ў Бухта Дэльфінаў. Я сказаў іншым, што я проста 580 00:34:58,160 --> 00:34:59,160 вярнуўся з рэабілітацыі. 581 00:35:01,080 --> 00:35:04,700 Калі на самой справе, вы былі ў Аранжавым с твая сястра, цяжарная. 582 00:35:06,000 --> 00:35:12,820 Стэф сказала мне прама перад імі кінуў цябе ў... Яна была... Яна 583 00:35:12,820 --> 00:35:14,740 памірала, і яна не магла захаваць сакрэт больш. 584 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Гэта быў шок. 585 00:35:18,120 --> 00:35:19,660 Надышоў час, каб праўда раскрылася. 586 00:35:21,780 --> 00:35:26,860 Роб едзе з намі ў турнэ, дае яму а магчымасць пазнаёміцца са сваім бацькам, а 587 00:35:26,860 --> 00:35:29,000 прычына для іх праводзіць час разам. 588 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Вы не злаваліся? 589 00:35:30,940 --> 00:35:32,100 Спачатку так. 590 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Яны хлусілі мне. 591 00:35:35,340 --> 00:35:38,180 Гэта не тое, што Стэф кінула мяне. Я б параніла маму. 592 00:35:38,660 --> 00:35:40,580 Але не твой тата? 593 00:35:41,600 --> 00:35:43,220 Мы толькі што выпусцілі першы альбом. 594 00:35:43,700 --> 00:35:47,000 Мы набіралі абароты і нам трэба было каб зарабіць на гэтым. 595 00:35:47,530 --> 00:35:49,750 Нельга браць дзіця ў дарогу. 596 00:35:50,610 --> 00:35:52,050 Люк сказаў гэта вельмі ясна. 597 00:35:52,570 --> 00:35:54,210 Ён не хацеў мець нічога агульнага з Робін. 598 00:35:55,670 --> 00:35:57,410 Астатняе залежала ад мяне. 599 00:35:58,210 --> 00:36:03,590 Такім чынам, вы выбралі Люка, і ваша кар'ера скончана ваш дзіця? 600 00:36:04,370 --> 00:36:08,070 Я зрабіў усё магчымае, каб ён ведаў яго любілі. 601 00:36:10,450 --> 00:36:11,550 Што вы маеце на ўвазе? 602 00:36:13,670 --> 00:36:15,810 Я быў часткай яго жыцця. Я ўсё яшчэ. 603 00:36:16,350 --> 00:36:21,130 Ці хачу я, каб было інакш? так. Але я не можа змяніць гэта. Усё, што я магу зрабіць, гэта паспрабаваць 604 00:36:21,130 --> 00:36:22,109 загладзіць яго. 605 00:36:22,110 --> 00:36:24,050 Зрабіўшы яго працоўным конікам для група? 606 00:36:24,450 --> 00:36:25,550 Я так хацеў. 607 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Прыемнае асаблівае стаўленне. 608 00:36:27,870 --> 00:36:30,670 Ці ведаў Люк, хто ты на самой справе? што ты быў яго сынам? 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,230 Вядома, ведаў. 610 00:36:33,490 --> 00:36:34,930 Але ён ніколі гэтага не прызнаваў. 611 00:36:36,470 --> 00:36:37,850 Люк не хацеў, каб хто-небудзь ведаў. 612 00:36:39,150 --> 00:36:41,550 Люк Клайд хоча адвязаны, свабодны дух. 613 00:36:42,790 --> 00:36:44,750 Але ён напісаў Дзень святога Валянціна. 614 00:36:45,340 --> 00:36:46,340 О, гэта прыгожа. 615 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Ён заўсёды лепшы музыка, чым ён быў чалавекам. 616 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 Поўны шкадавання. 617 00:36:53,480 --> 00:36:54,540 І гора. 618 00:36:56,820 --> 00:36:58,740 Гэта яго прабачэнні перад вашым сынам. 619 00:36:59,660 --> 00:37:01,020 Гэта былі не яго прабачэнні. 620 00:37:02,320 --> 00:37:03,580 Гэта было яго апраўданне. 621 00:37:05,160 --> 00:37:08,120 Я думаю, што Люк быў проста сапсаваным хлопцам які не мог справіцца са сваімі пачуццямі. 622 00:37:08,900 --> 00:37:12,000 Што наконт вашых пачуццяў? 623 00:37:13,380 --> 00:37:14,540 З вамі так абыходзяцца? 624 00:37:15,089 --> 00:37:16,089 Тваім бацькам. 625 00:37:16,890 --> 00:37:18,790 Ён адмовіўся ад цябе як ад дзіцяці. 626 00:37:19,770 --> 00:37:23,510 Ён не дазволіў вам пражыць усё жыццё ведаючы, кім быў твой бацька. Нават не 627 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 спрабуючы мець з вамі адносіны. 628 00:37:25,550 --> 00:37:26,549 Ён мне быў не патрэбны. 629 00:37:26,550 --> 00:37:29,890 І тады, калі вы са Стэф паспрабавалі дайце яму магчымасць аднавіць сувязь, ён 630 00:37:29,890 --> 00:37:31,350 хачу ведаць. Твой уласны бацька. 631 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Ён не быў маім бацькам. 632 00:37:33,070 --> 00:37:35,190 Ён зрабіў мне ласку, паказаўшы, хто ён сапраўды было. 633 00:37:35,610 --> 00:37:38,030 Я ніколі нічога не атрымаў ад яго і я ніколі гэтага не хацеў. 634 00:37:44,880 --> 00:37:47,120 Некаторыя людзі проста не прызначаны бацькі. 635 00:37:49,120 --> 00:37:55,040 Лука адмаўляў яго існаванне, адмаўляў яму а сям'і, а потым зняважыў яго. Ці з'яўляецца ён 636 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 злуецца на гэта? Вядома, ён. Але што ён атрымлівае? 637 00:37:58,220 --> 00:38:00,120 Помста. Справядлівасць, нават. 638 00:38:00,800 --> 00:38:04,300 Да гэтага часу ён не мог дабрацца зялёная пакой, не будучы заўважаным. Няма 639 00:38:04,300 --> 00:38:06,480 іх у тэатр магла б і Клэр не было часу. 640 00:38:07,020 --> 00:38:08,680 А яшчэ нам стужкі не хапае. 641 00:38:09,580 --> 00:38:11,820 Усе, зараз жа сюды. 642 00:38:16,910 --> 00:38:20,410 Хіба я не стаяў перад табой учора і сказаць вам трымаць язык на замку 643 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 гэты выпадак? 644 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 ага 645 00:38:23,270 --> 00:38:26,310 Цяжкі карабель на гэтым. Я ў гэта веру гэта тое, што я сказаў. 646 00:38:27,070 --> 00:38:29,970 А гэта азначае, што вы ні з кім не размаўляеце. 647 00:38:31,250 --> 00:38:38,130 І ўсё ж... Паліцэйскія збянтэжаныя Пойнт Руін 648 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 забойства. 649 00:38:39,450 --> 00:38:41,430 Гэта Клеменціна Клавелі. 650 00:38:42,300 --> 00:38:46,660 Іншай цытаты ў міліцыі няма уявіць, як бы Люк быў забіты 651 00:38:46,660 --> 00:38:49,840 Green Room, калі ўсе падазраваныя былі разам у тэатры ў той час 652 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 забойства. 653 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Хто гэта сказаў? Гэта быў... Вірэн Кумар. 654 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Гурт Dolphin Cove Records. 655 00:39:00,180 --> 00:39:04,860 Я ўспамінаў Люка з Вірэнам у яго краме ўчора, і я мог бы 656 00:39:04,860 --> 00:39:05,940 крыху развязаў вусны. 657 00:39:06,200 --> 00:39:07,440 Так, я думаю, вы маглі б. 658 00:39:07,680 --> 00:39:11,020 Так што я пайду, пагаваруся і забяру яго зашпіліць яго. Так, не, я думаю, мы б усе 659 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 цаню гэта. 660 00:39:12,430 --> 00:39:13,910 Прабачце, усе. 661 00:39:16,530 --> 00:39:20,990 У сваё апраўданне я сказаў яму захаваць яго пад капелюшом, значыць... Рэджы, іду. 662 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Так, я іду. 663 00:39:25,590 --> 00:39:26,750 Дзякуй усім. 664 00:39:28,850 --> 00:39:30,650 Добра гуляў учора, Макензі. 665 00:39:32,350 --> 00:39:33,350 Што гэта было? 666 00:39:34,130 --> 00:39:35,810 Што б вы ні рабілі, каб выбрацца з вяселле. 667 00:39:37,370 --> 00:39:38,450 Ой... 668 00:39:38,730 --> 00:39:43,230 Не, не рабіў. Я маю на ўвазе, што я люблю свайго сына. я хачу, каб ён быў шчаслівы. Але тое вяселле, 669 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 гэта ператварылася ў феерыю. 670 00:39:45,990 --> 00:39:47,470 Я проста не магу дачакацца, пакуль усё скончыцца. 671 00:39:48,070 --> 00:39:52,990 У іх доўга і шчасліва, а я ў ціхім пакоі з джынам і 672 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 танізавальны сродак. 673 00:39:57,330 --> 00:40:01,610 Такім чынам, вы лічыце, што гэта правільна для мяне не быць там? 674 00:40:03,350 --> 00:40:04,850 Я думаў, ты не хочаш быць там. 675 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Не, я проста... 676 00:40:10,210 --> 00:40:17,110 Гіпатэтычна, калі б такі чалавек быў, як я паехаць на вяселле а 677 00:40:17,110 --> 00:40:22,790 такі чалавек, як Глен, што б гэта азначала? 678 00:40:23,910 --> 00:40:29,790 Я чакаю, што гэта будзе азначаць, што яны былі літасцівы і 679 00:40:29,790 --> 00:40:34,610 падтрымаў чалавека, які ў свой час шмат значыла для гэтага чалавека. 680 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Гіпатэтычна, 681 00:40:39,210 --> 00:40:41,590 Так што для гэтага чалавека было б нармальна ісці. 682 00:40:44,230 --> 00:40:47,210 Толькі б гэты чалавек не сапсаваў зноў. 683 00:40:52,370 --> 00:40:54,390 Mac, паглядзі на гэта. 684 00:40:59,470 --> 00:41:03,750 Скарга на шум ад жыхаркі побач з Люкам. Мясцовая станцыя адправіла яго 685 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 над. што здарылася 686 00:41:04,870 --> 00:41:07,290 Жанчына каля яго дома... 687 00:41:07,610 --> 00:41:11,390 стукаў у акно, пагражаў яму. Пайшлі на пару гадзін. 688 00:41:11,630 --> 00:41:13,210 Не першы раз ён там быў, мабыць. 689 00:41:13,450 --> 00:41:14,229 Хто гэта быў? 690 00:41:14,230 --> 00:41:16,250 Ну, так, яны ніколі не даведаліся. 691 00:41:16,490 --> 00:41:19,910 Але сусед кажа, што жанчына была у чорным капелюшы. 692 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 Клэр Барнард? 693 00:41:22,430 --> 00:41:25,330 Раней яна не была апантаная ім. Цяпер яна перасьледуе яго. 694 00:41:25,670 --> 00:41:29,330 Але яна разбівала сваю машыну ў Осцін Адначасна вул. 695 00:41:29,830 --> 00:41:30,950 Яна не магла трапіць у тэатр. 696 00:41:40,250 --> 00:41:42,050 Фелікс? Яна магла трапіць у тэатр. 697 00:41:42,390 --> 00:41:45,850 Клэр Барнард. Я вярнуўся ў Осцін Стрыт, каб пагаварыць з Тайлерам у спорце 698 00:41:45,850 --> 00:41:48,690 крама. Яго электрамабіль быў прыпаркаваны правільна праз дарогу. 699 00:41:49,010 --> 00:41:50,010 Камеры? 700 00:41:50,050 --> 00:41:51,070 Усё здымалі. 701 00:41:51,490 --> 00:41:54,850 І я глядзеў кадры назад, і я лічыце, што ёсць прабел, дзе мы не можам 702 00:41:54,850 --> 00:41:55,850 для яе. 703 00:41:56,010 --> 00:41:57,290 Як доўга? 20 хвілін. 704 00:41:58,650 --> 00:42:00,550 Ці дастаткова часу для яе, каб дабрацца у тэатр і назад? 705 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Калі бегаць. 706 00:42:04,650 --> 00:42:06,930 Усё, што я хацеў, гэта магчымасць вярнуцца група. 707 00:42:08,010 --> 00:42:09,310 Гэта не пра гурт. 708 00:42:10,490 --> 00:42:11,530 Гэта сачэнне. 709 00:42:12,550 --> 00:42:15,230 Праследаванне? Давай, мы былі старыя сябры. 710 00:42:17,770 --> 00:42:22,790 Вы шмат гадоў гулялі на іх канцэртах пасля таго, як яны звольнілі вас, ці не так? 711 00:42:23,110 --> 00:42:24,730 Так, каб паказаць маю падтрымку. 712 00:42:25,090 --> 00:42:28,270 Вы былі апантаныя з'яўленнем Люка у яго дома, і ён сканчаецца мёртвым. 713 00:42:29,350 --> 00:42:33,090 Толькі ў тэатр я так і не трапіў. я разбіў маю машыну, памятаеш? 714 00:42:33,510 --> 00:42:35,690 У вашым алібі ёсць прабел. 20 хвілін. 715 00:42:35,960 --> 00:42:38,360 Гэтага часу хопіць, каб даехаць да тэатра і забойства Люка. Гэта што здарылася? 716 00:42:39,620 --> 00:42:43,640 Добра, значыць, ты шчыра думаеш, што я мог бы проста сысці ад аўтамабільнай аварыі, 717 00:42:43,720 --> 00:42:46,760 забіць Люка, а потым проста вальсаваць у адказ нічога не адбылося? 718 00:42:47,160 --> 00:42:51,680 Я думаю, вы б не выпусцілі шанец у рэшце рэшт быць у адным пакоі з Люкам 719 00:42:51,680 --> 00:42:55,860 гэтыя гады і тое, што вы пабудавалі што гэтая сустрэча можа азначаць для вас 720 00:42:55,860 --> 00:42:58,320 і, магчыма, ён адмовіўся ад вас, а потым ад гнеў цябе ахапіў. 721 00:42:58,700 --> 00:43:00,060 не! не! 722 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 добра? 723 00:43:01,640 --> 00:43:02,860 Я любіў Люка. 724 00:43:03,120 --> 00:43:07,660 Добра, добра, павесьце мяне за гэта. Я мог ніколі не крыўдзіць яго. Ва ўсялякім выпадку, гэта не так 725 00:43:07,660 --> 00:43:10,260 таму што я ніколі не хадзіў да гэтага тэатр. 726 00:43:14,420 --> 00:43:19,020 Такім чынам, я даў Вірэн адну са старых місіс Рока размаўляючы з. 727 00:43:19,400 --> 00:43:21,140 Ён вельмі прасіў прабачэння. 728 00:43:21,720 --> 00:43:24,500 Між іншым, ён раскрыў мне маленькі сакрэт прабачэння. 729 00:43:25,100 --> 00:43:27,420 Адгадайце, хто быў у яго краме пару тыдняў таму? 730 00:43:28,490 --> 00:43:29,490 Люк Клайборн. 731 00:43:29,590 --> 00:43:31,330 Вельмі інкогніта, нікому не хацелася ведаць. 732 00:43:31,750 --> 00:43:32,750 рабіць што? 733 00:43:32,770 --> 00:43:36,590 Што ж, Варыян вялікі фанат Point Ruin. У яго ёсць скрыні з памятнымі рэчамі. Лука быў 734 00:43:36,590 --> 00:43:40,030 горад на рэпетыцыю, і ён кідаў па сваіх старых месцах, і ён увайшоў і 735 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 купіў некалькі рэчаў. 736 00:43:42,230 --> 00:43:43,230 Так што мы думаем? 737 00:43:44,470 --> 00:43:45,590 Усё гэта адпавядае Клэр. 738 00:43:46,050 --> 00:43:47,710 Але навошта ёй гэта рабіць? 739 00:43:49,130 --> 00:43:50,630 Яна была апантаная ім. 740 00:43:51,650 --> 00:43:54,110 Яна сказала, што ніколі тут не была. 741 00:43:54,650 --> 00:43:56,630 Так, але ў яе няма алібі. 742 00:43:57,070 --> 00:43:58,070 Хм. Добра. 743 00:43:58,090 --> 00:44:03,470 Добра. Добра. Такім чынам, скажыце, што Клэр хлусіць, і яна зрабіла. Яна трапіла ў тэатр. 744 00:44:03,510 --> 00:44:09,830 Тады б нехта бачыў ці чуў нешта. 745 00:44:11,350 --> 00:44:14,690 Ты Стэфані. Вы на сцэне. Вы граеце на піяніна. Будзем уяўляць 746 00:44:14,970 --> 00:44:16,650 Джымі, гукавая кабіна Роба. 747 00:44:17,690 --> 00:44:19,210 Джымі дапамагае Робу з кабелямі. 748 00:44:21,970 --> 00:44:22,970 ой 749 00:44:23,710 --> 00:44:24,930 Няблага. 750 00:44:25,530 --> 00:44:32,330 У мяне былі ўрокі на працягу многіх гадоў. Такім чынам, калі Клэр паспеў у тэатр... Прабачце, 751 00:44:32,530 --> 00:44:34,110 гэты ключ зламаўся. 752 00:44:34,870 --> 00:44:38,170 Так, вы можаце пазбегнуць гэтага? Таму што гэта забівае атмасферу. 753 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 няма 754 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 Не пазбягайце гэтага. 755 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Прайграйце яшчэ раз. 756 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 Прайграйце яшчэ раз. 757 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 Зноў. 758 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 Зноў. 759 00:44:59,779 --> 00:45:01,820 Ах, гэта піяніна, выхадныя. 760 00:45:03,540 --> 00:45:05,500 Глядзі, быў на бэндэры і згубіў дэма. 761 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Дзень Святога Валянціна. 762 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 Рэджы, што ён купіў? 763 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Лука. 764 00:45:21,880 --> 00:45:25,060 У краме пласцінак, скрынка Old Памятныя рэчы Point Rumor не былі 765 00:45:25,060 --> 00:45:26,640 стужка. Адкуль вы ведаеце? 766 00:45:27,560 --> 00:45:28,820 Мы абшукалі гурт, ці не так? 767 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 ага А тэатр? 768 00:45:30,500 --> 00:45:31,640 ага Э-э-э. 769 00:45:32,960 --> 00:45:34,120 Дык дзе... 770 00:45:53,100 --> 00:45:55,040 толькі з адным месцам для іх размяшчэння. 771 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 што? 772 00:46:07,640 --> 00:46:12,260 Што робіць Point Ruin такім легендарным? 773 00:46:13,860 --> 00:46:20,860 Песні, якія маглі б адлюстраваць эпоху неверагодныя жывыя шоу дзе заўгодна 774 00:46:20,860 --> 00:46:22,160 можа здарыцца, але сапраўды, 775 00:46:23,760 --> 00:46:28,980 Шыпячае напружанне паміж Стэф і Лука. 776 00:46:29,200 --> 00:46:33,980 Штуршок, цяганне, уключэнне, выключэнне, каханне, нянавісць. 777 00:46:34,740 --> 00:46:41,360 Гэта ўзвышша разбурана за межы проста выдатны гурт да чагосьці чароўнага. 778 00:46:42,200 --> 00:46:47,480 І да гэтай магіі вярталася дзе ўсё пачалося, у Dolphin Cove. 779 00:46:47,840 --> 00:46:52,870 Да гэтай сцэны, дзе Люк... кінуўся у зялёную пакой падчас гукавой праверкі. 780 00:46:52,990 --> 00:46:54,630 Што гэта было зноў? Гуку не было справа. 781 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Гук быў няправільны. 782 00:46:56,390 --> 00:46:57,790 Якога Люк ніколі не вытрымаў. 783 00:46:59,090 --> 00:47:03,750 Такім чынам, Люк сышоў, пакінуўшы толькі Джымі, Стэф і Роб разам у тэатры 784 00:47:03,750 --> 00:47:04,770 момант яго забойства. 785 00:47:06,210 --> 00:47:07,210 Ці яны былі? 786 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Да сустрэчы. 787 00:47:18,890 --> 00:47:20,410 Гэта тое, што вы гулялі, ці не так? 788 00:47:20,950 --> 00:47:24,830 Пакуль Джымі дапамагаў Робу з гук, пакуль Люка забівалі. 789 00:47:24,830 --> 00:47:27,150 знакамітая частка клавіятуры да Дня святога Валянціна. 790 00:47:27,690 --> 00:47:28,689 Я так думаю. 791 00:47:28,690 --> 00:47:29,690 Так, было. 792 00:47:30,050 --> 00:47:34,650 Джымі пачуў гэта. Джымі сказаў, што твой гульня была такой жа ідэальнай, як ніколі. 793 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 Гэта ўсё роўна. 794 00:47:36,570 --> 00:47:41,470 Чаго Джымі не чуў, так гэта... гэтага. 795 00:47:42,570 --> 00:47:44,070 Зламаны ключ. 796 00:47:44,550 --> 00:47:45,730 Таму што ты не гуляў. 797 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 што? 798 00:47:48,460 --> 00:47:49,460 Вядома, я быў. 799 00:47:49,500 --> 00:47:51,480 Мяне ўсе пачулі. Ну, вы былі. 800 00:47:52,460 --> 00:47:57,160 Прынамсі, на пачатку. Але з Джымі з дарогі, не ў стане бачыць сцэну, 801 00:47:57,220 --> 00:47:59,960 ваш саўдзельнік даў вам алібі. 802 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 рабаваць. 803 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Ваш сын. 804 00:48:05,540 --> 00:48:11,140 Хто заглушыў запіс вашай гульні уводзіны да Дня святога Валянціна 805 00:48:11,140 --> 00:48:13,000 правы том, пазначаны скотчам. 806 00:48:13,440 --> 00:48:17,500 На стале, каб гэта гучала бясшвоўна, даючы вам магчымасць пракрасціся 807 00:48:17,500 --> 00:48:20,080 за кулісамі і забіць Люка сваімі гітара. 808 00:48:27,660 --> 00:48:32,880 Але яна размаўляла з ім. Таксама прэ -запісана і дакладна прымеркавана. 809 00:48:33,420 --> 00:48:34,420 Як ты думаеш, Стэф? 810 00:48:35,360 --> 00:48:36,400 Яшчэ крыху ніжэй. 811 00:48:37,680 --> 00:48:42,340 Затым вы вярнуліся ў сцэна, Люк мёртвы, а Роб знік 812 00:48:42,340 --> 00:48:44,020 запіс, каб вы маглі ўзяць яго зноў. 813 00:48:45,420 --> 00:48:49,720 Клэр не ведала, што ты быў спрабуючы падставіць яе. 814 00:48:50,520 --> 00:48:52,420 Яна была ідэальным кандыдатам. 815 00:48:53,200 --> 00:48:57,980 Апантаны Люкам і пераследуеш яго, ты адправіў тэкст Клэр, каб яна 816 00:48:57,980 --> 00:49:03,220 хадзіць па целе і выглядаць як забойца. Але аўтамабільная аварыя Клэр 817 00:49:03,220 --> 00:49:06,920 яна так і не пайшла ў тэатр. Так што ідэальная налада. 818 00:49:07,260 --> 00:49:11,400 Раптам не так ідэальна. Навошта мне забіць Люка? Я кахала яго. 819 00:49:11,620 --> 00:49:14,420 Таму што ён узяў тое, што належала табе. 820 00:49:17,140 --> 00:49:18,140 Дзень Святога Валянціна. 821 00:49:19,100 --> 00:49:20,140 Вы гэта напісалі. 822 00:49:21,220 --> 00:49:24,080 Пра самае душэўнае, што ты калі-небудзь рабіў. 823 00:49:25,840 --> 00:49:27,020 Адмова ад дзіцяці. 824 00:49:28,980 --> 00:49:34,080 Люк прымусіў вас паставіць гурт наперадзе вашага дзіцяці. Яму не было цікава быць а 825 00:49:34,080 --> 00:49:36,140 бацька. Навошта яму такое пісаць... 826 00:49:37,090 --> 00:49:38,130 Пяшчотнае развітанне. 827 00:49:39,790 --> 00:49:44,010 Але калі справа дайшла да запісу, Люк узяў усе заслугі. 828 00:49:44,330 --> 00:49:48,010 Чаму я дазволю яму гэта зрабіць? Таму што гэтая песня разбіла табе сэрца. 829 00:49:49,310 --> 00:49:55,210 Я думаю, табе ні з кім не было добра аб'ядноўваючы тое, пра што гаворка або 830 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 напісаў гэта. 831 00:49:56,570 --> 00:49:59,670 Але потым Люк прадаў яго для рэкламы. 832 00:50:00,010 --> 00:50:04,850 Самы асабісты твор мастацтва зрабіў калі-небудзь зрабіць. 833 00:50:05,740 --> 00:50:08,300 Быць выкарыстаны для бічвання туалетнай паперы для a стан. 834 00:50:08,780 --> 00:50:11,020 Я паміраю. Мне грошы не патрэбныя. 835 00:50:11,840 --> 00:50:14,040 Не, не трэба. Але Робін робіць. 836 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 Вы кінулі яго, і гэта быў ваш шлях каб загладзіць яго. Такім чынам, калі вы 837 00:50:19,100 --> 00:50:23,320 даведаўся, што ў Люка ёсць адна рэч, адна рэч, якая даказала б, што вы 838 00:50:23,320 --> 00:50:29,840 напісаў Дзень святога Валянціна, гэта будзе доказам як ты адчуваў сябе тады... Што гэта? 839 00:50:32,040 --> 00:50:33,420 Зніклая дэма-стужка. 840 00:50:34,640 --> 00:50:38,780 з тых чароўных выходных у Dolphin Коўв, 1989. 841 00:50:40,660 --> 00:50:45,760 Люк знайшоў яго ў краме запісаў Вірэна некалькі тыдняў таму пакляўся Вірэн захоўваць таямніцу. 842 00:50:51,600 --> 00:50:58,300 Магчыма, калі-небудзь гэта будзе занадта доўга быць тут побач са мной Не буду 843 00:50:58,300 --> 00:51:00,980 клапоціцеся, я памыляўся, і я не... 844 00:51:08,670 --> 00:51:12,850 Сёння Дзень святога Валянціна, і я кажу да пабачэння. 845 00:51:16,910 --> 00:51:18,150 Што ты думаеш, Люк? 846 00:51:19,230 --> 00:51:21,490 Гэта ідэальна, Стэф. 847 00:51:22,910 --> 00:51:24,350 Я нічога не магу да гэтага дадаць. 848 00:51:28,370 --> 00:51:33,650 Адзінае, што я не магу зразумець, гэта як вы ведалі пра дэма-стужку? гэта 849 00:51:33,650 --> 00:51:36,350 прапаў без вестак столькі гадоў. Ён паказаў мне. 850 00:51:37,600 --> 00:51:40,980 Таму што ў гэтым ён любіў больш за ўсё свет катаваў мяне, маючы ўладу 851 00:51:40,980 --> 00:51:41,980 нада мной. 852 00:51:42,640 --> 00:51:43,700 Такім чынам, вы забралі яго назад. 853 00:51:45,780 --> 00:51:49,940 І ты схаваў яго ў машыне раней за нас прыбыў, ведаючы, што калі мы знойдзем яго на 854 00:51:49,980 --> 00:51:51,000 гэта будзе інкрымінаваць вам. 855 00:51:54,980 --> 00:51:58,180 Тады вас не трэба было шмат пераконваць ты дапамог, Роб? 856 00:52:00,040 --> 00:52:02,360 Не тады, калі твая мама сказала табе праўду пра твайго бацьку? 857 00:52:04,160 --> 00:52:05,540 Што ён прымусіў яе адмовіцца ад цябе? 858 00:52:06,760 --> 00:52:08,060 Што ён цябе ніколі не хацеў. 859 00:52:09,160 --> 00:52:12,420 Што ён ставіў сваю музыку вышэй за сваю сын. 860 00:52:12,880 --> 00:52:13,960 Ён мой сын. 861 00:52:14,900 --> 00:52:16,120 Гэта мая песня. 862 00:52:16,380 --> 00:52:18,360 Гэта ўсё маё. І ён узяў. 863 00:52:18,680 --> 00:52:22,120 Вось што ён зрабіў. Кожны дзень мы былі ў той гурт. Наш гурт. 864 00:52:22,600 --> 00:52:23,700 Забраў усё. 865 00:52:24,900 --> 00:52:26,340 І цяпер вы ўсё вярнулі. 866 00:52:28,220 --> 00:52:29,220 Ці варта было? 867 00:52:30,700 --> 00:52:31,700 ага 868 00:52:32,200 --> 00:52:33,540 Трэба было зрабіць гэта шмат гадоў таму. 869 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Стэфані Брысбэн. 870 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Робін Брысбэн. 871 00:52:37,240 --> 00:52:40,240 Прабач, птушачка, за ўсё Я зрабіў табе. 872 00:52:41,280 --> 00:52:44,660 Вы арыштаваныя за забойства Люк Клайберн. Вам не трэба казаць або 873 00:52:44,660 --> 00:52:48,000 што заўгодна. Усё, што вы робіце, кажаце ці робіце, могуць быць выкарыстаны ў якасці доказаў. 874 00:53:08,330 --> 00:53:10,370 Мне вельмі шкада, што твой кумір апынуўся а забойца. 875 00:53:10,650 --> 00:53:13,630 Гэта проста яшчэ адна тэма ў Point Габелен руіны. 876 00:53:14,530 --> 00:53:17,050 І ў мяне ўсё яшчэ ёсць музыка, і гэта ўсё ніколі не зменіцца. 877 00:53:17,350 --> 00:53:20,250 Пойдзем вып'ем? 878 00:53:20,690 --> 00:53:24,370 Так, але толькі калі ёсць піяніна. Я хачу каб пачуць, што ў гэтага хлопца. 879 00:53:26,610 --> 00:53:27,610 Да сустрэчы, Мак. 880 00:53:28,110 --> 00:53:29,370 Служыце клубу, калі хочаце далучыцца. 881 00:53:46,510 --> 00:53:50,950 Так, калі мы паставім дзядзьку Крыса і Цётка Джоан за сталом для адзінокіх, мы 882 00:53:50,950 --> 00:53:52,890 пазбягайце таго, каб яны гаварылі тое, што мяне ўразіла адменены. 883 00:53:53,270 --> 00:53:55,630 Чаму яны так апантаныя фторам у вадзе? 884 00:53:55,950 --> 00:53:56,950 Ой 885 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 О, прывітанне. 886 00:54:01,610 --> 00:54:02,790 Дзякуй за гэта. 887 00:54:03,490 --> 00:54:04,690 Што з ім здарылася? 888 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 Слімакі. 889 00:54:07,410 --> 00:54:08,410 Відавочна. 890 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Пагроза. 891 00:54:10,110 --> 00:54:11,110 ага 892 00:54:11,570 --> 00:54:12,570 У любым выпадку. 893 00:54:15,080 --> 00:54:20,840 Глен і Дэйзі, дзякуй за запрашэнне мяне на тваё вяселле. Я быў бы ў захапленні 894 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 наведваць. 895 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 Мы будзем рады, каб вы былі там. 896 00:54:25,460 --> 00:54:27,300 О, вы можаце пасядзець з дзядзькам Крысам і Цётка Джоан. 897 00:54:28,100 --> 00:54:30,120 Вядома. Піць? ага 898 00:54:33,820 --> 00:54:40,320 Што я казаў пра вяселле? 899 00:54:41,340 --> 00:54:43,140 Гэта нармальна. 900 00:54:46,540 --> 00:54:47,980 Тады гэта не будзе кашмарам. 901 00:54:49,820 --> 00:54:51,580 Гэты будзе ідэальным. 902 00:54:53,680 --> 00:54:54,820 Як вы заслугоўваеце. 903 00:55:00,400 --> 00:55:03,080 Вы адказвалі? Мм-мм. 904 00:55:03,520 --> 00:55:04,560 Гэта ўсе? 905 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 Мы ўсе ідзем? 906 00:55:05,920 --> 00:55:06,920 Усё ідзе. 907 00:55:08,240 --> 00:55:11,560 Бліскучы. Гэта будзе фрэкінг дзень. 908 00:55:12,580 --> 00:55:13,580 Я ўпэўнены. 909 00:55:13,820 --> 00:55:14,920 Вам трэба будзе атрымаць сукенку. 910 00:55:15,480 --> 00:55:17,940 Брючны касцюм. Новы камізэлька. 911 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 магчыма. ага 912 00:55:20,460 --> 00:55:21,460 Вялікі. 913 00:55:23,960 --> 00:55:27,960 Ёсць 914 00:55:27,960 --> 00:55:34,040 цырымонія, якая адбылася ўначы. 915 00:55:34,600 --> 00:55:35,680 Што за цырымонія? 916 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Стварэнне каманды з удзелам нейкага роду галюцынагенны чай. 917 00:55:39,020 --> 00:55:40,320 Што лепшае? Гэта праграма для знаёмстваў. 918 00:55:40,760 --> 00:55:43,460 Гэта лепшае апавяшчэнне? 919 00:55:44,100 --> 00:55:49,210 Не, не, гэта была не паездка. Гэта была пастка. Усе пілі адзін і той жа напой. я 920 00:55:49,210 --> 00:55:51,410 паміраючы. Дапамажыце! Як гэта зрабіў забойца? 921 00:55:51,750 --> 00:55:53,230 Матч? 922 00:55:53,690 --> 00:55:56,930 Не, я ні з кім не супадаю. Чаму я супадаючы з кімсьці? Яму нашмат лепш 923 00:55:56,930 --> 00:55:57,888 гледзячы, чым яго фатаграфіі. 924 00:55:57,890 --> 00:55:58,868 Гэта цудоўна. 925 00:55:58,870 --> 00:55:59,870 Добра табе. 926 00:56:00,230 --> 00:56:01,230 Піць?